Le terme dans sa variabilité

Publikace se zabývá variantností termínů v současné francouzštině. Vychází ze současných francouzských a frankofonních terminologických teorií, které vnímají termín jako variabilní lexikální jednotku. Přestavuje zejména variety diatopické, diachronní a diastratické projevující se na úrovni pojmenování, jejichž důsledkem je existence synonymních termínů pojmenovávajících tentýž pojem. Variantnost termínů vzniká i na úrovni pojmu a projevuje se polysémií termínů. Publikace dále poukazuje na vzájemné vztahy mezi odborným a neodborným lexikem, resp. na procesy terminologizace, determinologizace a transterminologizace. Podrobně zkoumá postavení termínu v kontextu, se zaměřením na analýzu procesu determinologizace v současných francouzských publicistických textech na příkladu terminologie bioetiky.

Résumé
L’ouvrage traite de la variation des termes dans le français contemporain. Il s’appuie sur les théories françaises et francophones contemporaines qui perçoivent le terme en tant qu’unité lexicale soumise à variation. L’ouvrage s’occupe des variations subies par le terme particulièrement aux niveaux diatopique, diachronique et diastratique qui se manifestent dans la dénomination du terme et ont pour conséquence l’existence de synonymes terminologiques dénommant le même concept. Il signale également la variation terminologique au niveau du concept qui entraîne la polysémie des termes. La publication souligne les relations existant entre le lexique spécialisé et le lexique non spécialisé, c’est-à-dire les processus de terminologisation, de déterminologisation et de transterminologisation. Finalement, elle examine l’emploi du terme dans le contexte, avec une orientation particulière sur l’analyse du processus de déterminologisation dans les textes journalistiques français contemporains, à l’exemple de la terminologie de bioéthique.

Autor:	Honová Zuzana
Nakladatel:	Filozofická fakulta OU
Rok vydání:	2020
Vydání:	1
Počet stran:	174
Formát:	205 x 147
Vazba:	brožovaná
ISBN:	978-80-7599-205-5
EAN:	9788075992055
Typ:	kniha