PLAV 4/2026 - Piraně a světlušky

Esej
Nová brazilská literární avantgarda
Priscila Branco – Lada Weissová

Rozhovor
Poezie nás zachraňuje před smutkem
Adélia Prado & Šárka Grauová

Před časem i moly mé šaty mě chrání
Adélia Prado – Vlasta Dufková

V Brazílii je jaro a já sním
Aline Cardoso – Anna Tietzová

Slovo se občas loudá
Ana Elisa Ribeiro – Kateřina Ritterová

Viděla jsem umírat kámen
Ana Martins Marques – Pavla Korpaczewski

krátký akt loupání pomerančů
Bianca Monteiro Garcia – Martina Kutková

Dům, který nosím uvnitř
Heleine Fernandes – Karolina Válová

Má duše začerňuje zem
Lívia Natália – Zuzana Burianová

Duše světa průzračná jako pramen
Maria de Lourdes Hortas – Lucie Koryntová

Budu se dál dotýkat ohně
Milena Martins Moura – Lada Weissová

Hledám svou nepřítomnost
Thainá Carvalho – Kateřina Ritterová

Glosa
Zářná minulost a nejistá budoucnost českého překladu
Petr Uram

Portrét
Naučit se něco, co nikdo jiný neumí. K výročí Zorici Dubovské
Kateřina Sládková

Rozhovor k novému překladu
V současném psaní postavy koušou a pláčou zároveň
Carlos Aguilera & Dominika Tesařová

Esej překladatele
Prorapovat se do světa za slovníky
Václav Křenek

Recenze
Být, či nebýt Kornélií?
Magdalena Císlerová
(Beata Balogová: Kornélie)

Recenze
Posvátný čas sebe sama
Petr Uram
(Ben Lerner: 22:04)

Měsíc autorského čtení
Žít a svítit
Svitlana Povaljajeva – Alexej Sevruk

Soutěž Jiřího Levého
Vrtochy kontra výstřelky II
Gilbert Keith Chesterton – Kristýna Kocourková

Autor:	kolektiv autorů
Nakladatel:	Spolek SPLAV!
Rok vydání:	2026
Vydání:	1.
Počet stran:	94
Formát:	165x235
Vazba:	měkká
EAN:	9771802473002
ISSN:	1802-4734
Typ:	časopis