Využijte web naplnoDíky cookies pro vás bude prohlížení stránek příjemnější a jednodušší. Ke zpracování některých z nich potřebujeme váš souhlas, který dáte kliknutím na „Přijmout vše“. Odmítnutím se načtou jen nezbytně nutné cookies. Více informací o cookies a jejich nastavení.
Přijmout vše Odmítnout
Výběr cookies
Milí zákazníci, eshop je do začátku ledna 2025 uzavřen. O přesném datu otevření Vás budeme informovat. Děkujeme za pochopení.

OUshop > Knihy > Jazykověda a literární věda

Překlad jako kulturní transpozice

Překlad jako kulturní transpozice

Bednaříková, Dokulilová, Kabelka

200 Kč

Cena s DPH

Skladem

Publikace v podobě případové studie pojednává o překladu uměleckého textu jako dialogu dvou jazyků, do větší či menší míry typologicky odlišných, a současně jako dialogu dvou různých kultur. Součástí studie je i komentovaný překlad próz dvou geograficky i kulturně značně vzdálených autorů, a to španělského spisovatele Juana Ramóna Jiméneze a japonského spisovatele Kenjiho Miyazawy. Publikace je výsledkem projektu Bohemistika dnes: Překračování geografických, jazykových a interpretačních hranic a jejím hlavním cílem je přispět k aktuální problematice tzv. kulturní transpozice.

Autor:Bednaříková, Dokulilová, Kabelka
Nakladatel:Univerzita Palackého Olomouc
Rok vydání:2017
Vydání:1
Počet stran:160
Formát:170x245
Vazba:brožovaná
ISBN:978-80-244-5147-3
EAN:9788024451473
Typ:kniha
přejít na celý popis


Mohlo by se vám líbit

New Chapters in Functional Syntax
New Chapters in Functional Syntax
135,- Kč 10,-Kč
Kdopak by se překladu bál?!
Kdopak by se překladu bál?!
73,-Kč
Grammatische Mittel der Informationskondensierung in Wirtschaftstexten
Grammatische Mittel der Informationskondensierung in Wirtschaftstexten
146,- Kč 10,-Kč
Power and persuasion: Interpersonal discourse strategies in the public domain
Power and persuasion: Interpersonal discourse strategies in the public domain
100,- Kč 10,-Kč
Co-membership and co-operation: Interpersonal discourse strategies within commun
Co-membership and co-operation: Interpersonal discourse strategies within commun
100,- Kč 10,-Kč
Cesty vznikají tak, že po nich jdeme.
Cesty vznikají tak, že po nich jdeme. "Hlaholský misál Vojtěcha Tkadlčíka"
90,- Kč 10,-Kč
František Hrubín z archivních fondů
František Hrubín z archivních fondů
299,- Kč 20,-Kč
Studia humanitatis ars hermeneutica IV.
Studia humanitatis ars hermeneutica IV.
200,- Kč 20,-Kč
The Interpersonal Language Function Across Genres and Discourse Domains
The Interpersonal Language Function Across Genres and Discourse Domains
250,- Kč 20,-Kč
Robinson Jeffers a John Steinbeck, Vzdálení i blízcí
Robinson Jeffers a John Steinbeck, Vzdálení i blízcí
269,- Kč 20,-Kč
Slovo a text v historickém kontextu
Slovo a text v historickém kontextu
299,-Kč
Selected FSP Aspects of a Narrative Text
Selected FSP Aspects of a Narrative Text
150,- Kč 10,-Kč

Další knihy nakladatele

Poznávání duševního života člověka
Poznávání duševního života člověka
127,- Kč 89,-Kč
Sociologie
Sociologie
254,- Kč 102,-Kč
Rukověť dramaterapie II.
Rukověť dramaterapie II.
378,-Kč
Připravenost dětí k zahájení povinné školní docházky v kontextu současného kurik
Připravenost dětí k zahájení povinné školní docházky v kontextu současného kurik
216,-Kč
Kapitoly z andragogiky 1
Kapitoly z andragogiky 1
94,-Kč
Kapitoly z andragogiky 2
Kapitoly z andragogiky 2
97,-Kč
Obraz člověka ve frazeologii. Rusko-česko-polský frazeologický slovník
Obraz člověka ve frazeologii. Rusko-česko-polský frazeologický slovník
350,-Kč
Začínající učitel biologie
Začínající učitel biologie
180,-Kč

Loga

Grafika